1
00:00:01,419 --> 00:00:03,024
Sebelumnya di "Superman dan Lois"...
2
00:00:03,044 --> 00:00:05,568
Hal yang sedang diperjuangkan Ayah,
bagaimana dia bisa mengalahkan itu?
3
00:00:05,588 --> 00:00:06,903
Dia akan mengalahkannya.
4
00:00:06,923 --> 00:00:08,405
Aku hanya belum siap melakukannya
semua ini tanpa dia.
5
00:00:08,425 --> 00:00:09,572
Tidak ada apa-apa
di alam semesta ini
6
00:00:09,592 --> 00:00:11,032
yang bisa menghentikan Superman.
7
00:00:11,052 --> 00:00:12,237
Mungkin sekarang ada.
8
00:00:19,687 --> 00:00:21,209
Mereka membelinya melalui
Industri Eckworth
9
00:00:21,229 --> 00:00:22,627
untuk menghindari pertanyaan apa pun.
10
00:00:22,647 --> 00:00:24,421
Pemandangannya sempurna.
11
00:00:24,441 --> 00:00:26,089
Ayah,
dia mengejarku.
12
00:00:26,109 --> 00:00:28,545
Dia ingin menghancurkan hidupku
dan semua orang di dalamnya.
13
00:00:30,030 --> 00:00:32,137
- Kita harus melakukan sesuatu.
- Kita tidak bisa, sayang.
14
00:00:32,157 --> 00:00:33,138
Saya bisa.
15
00:00:33,158 --> 00:00:34,472
Jordan, kamu menjauhlah
dari dia.
16
00:00:34,492 --> 00:00:35,849
Lois Lane muncul
dengan anak itu
17
00:00:35,869 --> 00:00:37,720
orang-orang menelepon Superboy.
18
00:00:39,623 --> 00:00:41,604
Dia punya kekuatan?
19
00:00:41,624 --> 00:00:42,725
Itu akan kembali.
20
00:00:46,422 --> 00:00:50,572
Bu, apakah dia baik-baik saja?
21
00:00:50,592 --> 00:00:52,610
Ini tidak seharusnya terjadi.
22
00:00:59,727 --> 00:01:01,911
- Selamat malam, Chuck.
- Selamat malam, Aidy.
23
00:01:27,880 --> 00:01:31,946
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
24
00:01:31,966 --> 00:01:34,616
Ini tidak seharusnya terjadi.
25
00:01:34,636 --> 00:01:36,618
Mama.
Bu, apakah dia baik-baik saja?
26
00:01:36,638 --> 00:01:39,533
Bu, apakah dia baik-baik saja?
27
00:01:57,868 --> 00:02:00,809
Bu, Bu.
28
00:02:00,829 --> 00:02:04,020
Semuanya, berhenti.
29
00:02:04,040 --> 00:02:08,775
Superman adalah teman Lois,
teman baiknya.
30
00:02:08,795 --> 00:02:10,068
Hanya--
31
00:02:10,088 --> 00:02:13,530
Beri dia ruang.
Ayo.
32
00:02:13,550 --> 00:02:16,110
Timmy, ayo pergi.
33
00:02:25,980 --> 00:02:27,460
Yordania.
34
00:02:27,480 --> 00:02:29,754
Jordan, bawalah ayahmu
ke Benteng,
35
00:02:29,774 --> 00:02:31,297
bawa dia ke ibunya.
36
00:02:31,317 --> 00:02:33,670
Pergi sekarang.
37
00:02:47,918 --> 00:02:49,774
Nenek!
Nenek!
38
00:02:49,794 --> 00:02:51,401
- Yordania?
- Nenek, tolong.
39
00:02:51,421 --> 00:02:53,319
Anda harus membantu.
- Apa yang telah terjadi?
40
00:02:53,339 --> 00:02:56,275
Tidak masalah.
Anda harus menyelamatkannya.
41
00:03:11,859 --> 00:03:14,007
Dia tanpa hati.
42
00:03:14,027 --> 00:03:15,758
Tubuhnya bisa menyembuhkan dirinya sendiri.
43
00:03:15,778 --> 00:03:18,511
- Ia tidak dapat membuat organ baru.
- Lalu aku akan menerbangkannya ke matahari.
44
00:03:18,531 --> 00:03:21,431
- Itu tidak akan membantu.
- Lalu apa lagi?
45
00:03:21,451 --> 00:03:23,929
Aku tidak tahu.
46
00:03:24,830 --> 00:03:27,520
Dengar, aku tidak peduli
apa yang harus kamu lakukan
47
00:03:27,540 --> 00:03:30,769
atau apa teknologi Krypton
Anda harus menggunakan.
48
00:03:32,046 --> 00:03:34,356
Kamu harus menyelamatkan ayahku.
49
00:03:35,758 --> 00:03:38,317
Saya akan melakukan semua yang saya bisa.
50
00:04:44,576 --> 00:04:49,143
Dimana benda itu
bahkan berasal?
51
00:04:49,163 --> 00:04:51,437
Lex Luthor.
52
00:04:51,457 --> 00:04:53,815
Lex Luthor?
Apa kamu yakin?
53
00:04:53,835 --> 00:04:57,986
Dia menyalahkan saya
karena memenjarakannya.
54
00:04:58,006 --> 00:05:01,239
Begitu dia dibebaskan,
dia datang ke sini dan mengancamku,
55
00:05:01,259 --> 00:05:03,866
dan kemudian dia menculik ayahku
dan mencoba membunuhnya.
56
00:05:03,886 --> 00:05:06,202
Ya Tuhan, apakah Sam baik-baik saja?
57
00:05:06,222 --> 00:05:08,579
Dia sedang memulihkan diri di DOD.
58
00:05:08,599 --> 00:05:11,541
Aku tahu itu kamu dan Clark
punya sejarah dengan Luthor,
59
00:05:11,561 --> 00:05:14,877
tapi aku tidak menyadarinya
itu seburuk ini.
60
00:05:14,897 --> 00:05:17,672
Dia memperingatkanku, Lana.
61
00:05:17,692 --> 00:05:20,466
Dia memperingatkanku jika aku tidak melakukannya
pensiun dari jurnalisme,
62
00:05:20,486 --> 00:05:21,884
dia akan mengejarku.
63
00:05:21,904 --> 00:05:23,720
Seharusnya aku berhenti saja.
64
00:05:23,740 --> 00:05:26,723
- Tidak, jangan pergi ke sana.
- Aku bisa mencegahnya.
65
00:05:26,743 --> 00:05:28,057
Ini bukan salahmu.
66
00:05:28,077 --> 00:05:30,476
Saya hanya tidak tahu
apa yang harus dilakukan.
67
00:05:30,496 --> 00:05:33,521
Luthor tidak akan berhenti
sampai dia menghancurkan hidupku.
68
00:05:33,541 --> 00:05:36,691
Dia bahkan pindah ke sini
untuk memastikan.
69
00:05:36,711 --> 00:05:39,110
Apa maksudmu?
dia pindah ke sini?
70
00:05:39,130 --> 00:05:40,570
Ke Hotel Pomono,
71
00:05:40,590 --> 00:05:42,989
tepat di seberang jalan
dari "Lembaran Negara".
72
00:05:43,009 --> 00:05:44,866
Itu perusahaannya?
73
00:05:44,886 --> 00:05:47,243
Gedung itu
adalah sebuah landmark bersejarah,
74
00:05:47,263 --> 00:05:49,245
jadi saya harus memberi izin
penjualan itu.
75
00:05:49,265 --> 00:05:51,080
Saya tidak tahu
itu adalah Luthor.
76
00:05:51,100 --> 00:05:52,874
Saya yakin dia menggunakannya
sebuah perusahaan cangkang.
77
00:05:52,894 --> 00:05:55,251
Dia punya lusinan
itu hampir mustahil
78
00:05:55,271 --> 00:05:57,253
untuk melacak kembali padanya.
79
00:05:57,273 --> 00:06:00,173
Mungkin ada jalan
untuk menghentikan penjualan.
80
00:06:00,193 --> 00:06:03,593
Tidak, aku tidak akan membiarkanmu memasukkannya
dirimu dalam bahaya seperti itu.
81
00:06:03,613 --> 00:06:05,970
Yah, aku tidak akan membiarkannya
orang gila ini datang ke Smallville
82
00:06:05,990 --> 00:06:07,388
dan melakukan apa pun yang dia inginkan.
83
00:06:07,408 --> 00:06:09,766
Dia menyakitimu.
Dia menyakiti ayahmu.
84
00:06:09,786 --> 00:06:11,721
Dia bisa--
85
00:06:13,957 --> 00:06:16,643
Saya harus melakukan sesuatu.
86
00:06:17,669 --> 00:06:20,902
Lana, jika kamu terlibat
dengan Luthor,
87
00:06:20,922 --> 00:06:23,446
dia akan datang
setelah kamu dan keluargamu
88
00:06:23,466 --> 00:06:25,198
sepertinya dia mengejarku.
89
00:06:25,218 --> 00:06:29,071
Tolong berjanjilah padaku
kamu akan menjauh darinya.
90
00:06:31,475 --> 00:06:32,789
Aku sangat khawatir.
91
00:06:32,809 --> 00:06:34,791
Jordan memberitahuku
tentang Benteng.
92
00:06:34,811 --> 00:06:37,293
Saya merasa seolah-olah ada suatu tempat
itu bisa membantu ayahmu--
93
00:06:37,313 --> 00:06:39,212
Saya rasa
itu mungkin, tapi...
94
00:06:39,232 --> 00:06:42,002
Tapi?
95
00:06:43,695 --> 00:06:47,220
Aku tidak tahu apakah ibuku dan
Jordan bisa pulih dari ini.
96
00:06:47,240 --> 00:06:50,306
Jon, aku tidak tahu banyak,
tapi yang aku tahu
97
00:06:50,326 --> 00:06:52,308
apakah itu keluargamu
bisa melewati apa pun.
98
00:06:52,328 --> 00:06:53,893
Saya sudah melihatnya,
terutama ibumu.
99
00:06:53,913 --> 00:06:56,145
Ya, tapi dia masih belum melakukannya
menyelesaikan radiasinya.
100
00:06:56,165 --> 00:06:58,815
Dan-- lalu ada
operasi rekonstruksinya.
101
00:06:58,835 --> 00:07:01,067
Dan kehilangan ayahku
dengan semua yang masih terjadi,
102
00:07:01,087 --> 00:07:02,652
Maksudku, itu terlalu berlebihan.
103
00:07:02,672 --> 00:07:04,278
Oke, kamu hanya perlu mengambil
itu selangkah demi selangkah.
104
00:07:04,298 --> 00:07:05,738
Dan Yordania--
itu seperti yang kedua yang dia dapatkan
105
00:07:05,758 --> 00:07:07,782
kacamata dan jaket itu
dari Kakek,
106
00:07:07,802 --> 00:07:09,951
dia berpura-pura
untuk menjadi pahlawan super.
107
00:07:09,971 --> 00:07:11,661
Tapi dia belum siap.
- Oke, dia akan mencari tahu.
108
00:07:11,681 --> 00:07:14,330
Dia akan mencari tahu.
Masih ada waktu.
109
00:07:14,350 --> 00:07:18,329
Tanpa ayahku,
Saya tidak yakin ada.
110
00:07:23,026 --> 00:07:25,967
Jordan kembali.
111
00:07:25,987 --> 00:07:29,178
Dia menempatkannya di sebuah
"keadaan keberadaan yang berubah."
112
00:07:29,198 --> 00:07:32,014
Maksudnya itu apa?
113
00:07:32,034 --> 00:07:34,851
Begitulah cara orang Krypton
merehabilitasi penjahat mereka--
114
00:07:34,871 --> 00:07:38,855
dengan menempatkannya
menjadi mati suri.
115
00:07:38,875 --> 00:07:41,524
Begitulah cara Ayah sampai ke Bumi
di podnya.
116
00:07:41,544 --> 00:07:45,987
Apakah nenekmu
mengatakan hal lain?
117
00:07:46,007 --> 00:07:50,032
Hanya saja dia akan melakukan segalanya
dia bisa untuknya.
118
00:07:50,052 --> 00:07:52,363
Terima kasih.
119
00:07:58,478 --> 00:08:01,252
Anda perlu memberitahu saya
apa yang terjadi di sini.
120
00:08:01,272 --> 00:08:03,379
Saya pikir ketika Superman
telah diurus
121
00:08:03,399 --> 00:08:06,549
bahwa kamu akan kembali
ke Metropolis.
122
00:08:06,569 --> 00:08:09,677
Saya tidak pernah mengatakan itu.
123
00:08:09,697 --> 00:08:13,055
Bash sedikit mengunyah
untuk memperluas.
124
00:08:13,075 --> 00:08:17,930
Setidaknya kamu harus masuk
dan mendengarkan apa yang dia usulkan.
125
00:08:19,208 --> 00:08:21,272
Ini tidak seperti kamu.
126
00:08:21,292 --> 00:08:23,232
Anda membiarkan
emosimu mendorongmu.
127
00:08:23,252 --> 00:08:24,859
Saya tahu apa yang saya lakukan.
128
00:08:24,879 --> 00:08:26,736
Tahukah kamu?
akhir permainannya seperti di sini?
129
00:08:26,756 --> 00:08:30,152
Apa lagi yang kamu coba
untuk membuktikannya, Lex?
130
00:08:32,763 --> 00:08:36,746
Lex.
- Itu sudah cukup.
131
00:08:36,766 --> 00:08:40,583
Superman sudah mati.
132
00:08:40,603 --> 00:08:44,332
Bisakah kita tolong
nikmati saja saat ini?
133
00:08:51,240 --> 00:08:54,764
Menuju dunia baru yang berani.
134
00:08:54,784 --> 00:08:56,886
Dunia kita.
135
00:09:06,672 --> 00:09:10,988
Siapkan pertemuan
dengan Bash untuk besok.
136
00:09:11,008 --> 00:09:12,651
Oke.
137
00:09:23,814 --> 00:09:27,630
Dimana kamu tadi?
138
00:09:27,650 --> 00:09:29,632
Itu tidak penting.
139
00:09:29,652 --> 00:09:34,428
Kamu tidak memberi tahu Ibu
semuanya lebih awal.
140
00:09:34,448 --> 00:09:36,013
Apa yang kamu sembunyikan?
141
00:09:36,033 --> 00:09:38,766
Setidaknya katakan saja padaku
apa yang sedang kamu lakukan.
142
00:09:38,786 --> 00:09:40,851
Saya mencoba melacak
hal itu.
143
00:09:40,871 --> 00:09:44,355
Masalahnya
yang membunuh Ayah?
144
00:09:44,375 --> 00:09:46,399
Bung, kamu tidak bisa melawannya.
145
00:09:46,419 --> 00:09:48,484
Aku tahu.
146
00:09:48,504 --> 00:09:51,696
Lalu kenapa kamu?
mencarinya?
147
00:09:51,716 --> 00:09:53,322
Untuk mendapatkan hati Ayah kembali.
148
00:09:53,342 --> 00:09:55,658
Nenek bilang kita mungkin begitu
mampu membawa Ayah kembali
149
00:09:55,678 --> 00:09:57,535
jika kita bisa mendapatkan hatinya.
150
00:09:57,555 --> 00:10:00,955
Tunggu, "mungkin bisa"?
151
00:10:00,975 --> 00:10:03,165
Anda akan memilikinya
untuk mempercayaiku.
152
00:10:03,185 --> 00:10:04,667
Ini akan berhasil.
153
00:10:04,687 --> 00:10:07,541
Inilah cara kami menyelamatkan Ayah.
154
00:10:10,986 --> 00:10:12,425
Menurutku kita harus memberitahu Ibu.
155
00:10:12,445 --> 00:10:14,135
Ibu akan terlalu khawatir
aku akan terluka.
156
00:10:14,155 --> 00:10:17,596
Dia hanya akan mencoba menghentikanku.
- Aku khawatir kamu akan terluka.
157
00:10:17,616 --> 00:10:19,098
Apakah kamu mau
untuk menyelamatkan Ayah atau tidak?
158
00:10:19,118 --> 00:10:20,808
Tentu saja saya tahu.
159
00:10:20,828 --> 00:10:23,102
Kalau begitu percayalah padaku.
Saya bisa melakukan ini.
160
00:10:23,122 --> 00:10:25,771
Bagaimana kamu tahu itu
benda itu bahkan memiliki hati Ayah?
161
00:10:25,791 --> 00:10:29,150
Bukankah itu berhasil
apa yang dikatakan Luthor?
162
00:10:29,170 --> 00:10:30,443
Anda benar.
163
00:10:30,463 --> 00:10:32,236
Besar.
Jadi kita bisa memberi tahu Ibu.
164
00:10:32,256 --> 00:10:34,405
Maksudku tentang hati.
165
00:10:34,425 --> 00:10:36,532
Benda itu mungkin memberikannya
kepada Luthor.
166
00:10:36,552 --> 00:10:38,451
Baiklah, kamu tidak bisa begitu saja
pergi setelah orang itu.
167
00:10:38,471 --> 00:10:40,328
Maksudku, dia benar-benar gila.
168
00:10:40,348 --> 00:10:41,746
Dan aku punya kekuatan.
169
00:10:41,766 --> 00:10:44,206
Saya cukup yakin kekuatan
mengalahkan psiko setiap saat.
170
00:10:44,226 --> 00:10:45,958
Selain itu, mengejar Luthor
jauh lebih aman
171
00:10:45,978 --> 00:10:48,544
daripada mengejar benda itu.
172
00:10:48,564 --> 00:10:51,297
aku menuju
ke "Lembaran Negara."
173
00:10:51,317 --> 00:10:53,549
Hari ini?
174
00:10:53,569 --> 00:10:55,676
Itu pekerjaanku.
Saya harus masuk.
175
00:10:55,696 --> 00:10:58,471
Ya, tapi Chrissy tidak bisa
menanganinya?
176
00:10:58,491 --> 00:11:00,222
Maksudku, dengan semuanya
itu terjadi...
177
00:11:00,242 --> 00:11:01,849
Aku tahu, tapi aku--
178
00:11:01,869 --> 00:11:04,393
Aku tidak bisa hanya duduk-duduk saja di sini
sepanjang hari dan tidak melakukan apa pun.
179
00:11:04,413 --> 00:11:07,646
saya tidak bisa.
Itu hanya akan membuatku merasa lebih buruk.
180
00:11:07,666 --> 00:11:10,399
Apakah kamu akan menulis
tentang Ayah?
181
00:11:10,419 --> 00:11:12,151
Itu akan keluar
pada akhirnya.
182
00:11:12,171 --> 00:11:14,653
Aku yang seharusnya menjadi orangnya
yang menulis ceritanya.
183
00:11:14,673 --> 00:11:16,197
Mungkin tunggu saja
sedikit lebih lama.
184
00:11:16,217 --> 00:11:17,656
Maksudku, masih ada peluang.
185
00:11:17,676 --> 00:11:19,408
Aku ingin ayahmu kembali,
juga, oke?
186
00:11:19,428 --> 00:11:21,952
Lebih dari segalanya.
187
00:11:21,972 --> 00:11:26,582
Tapi ini adalah sesuatu
bahkan Superman...
188
00:11:26,602 --> 00:11:29,121
kemungkinan besar
tidak dapat pulih dari.
189
00:11:33,318 --> 00:11:35,085
Anda benar.
190
00:11:38,698 --> 00:11:40,679
saya tahu
ini sulit, oke?
191
00:11:40,699 --> 00:11:42,807
Tapi kita harus menghadapi kenyataan.
192
00:11:42,827 --> 00:11:46,764
Dan aku di sini
jika kamu ingin bicara, oke?
193
00:11:49,918 --> 00:11:52,775
Kirimi saya pesan jika Anda menginginkan sesuatu
dari Vicky May.
194
00:11:52,795 --> 00:11:54,647
Aku mencintaimu.
195
00:11:57,592 --> 00:11:58,989
Kenapa kamu tidak bilang
sesuatu?
196
00:11:59,009 --> 00:12:00,991
Anda tidak bisa membiarkannya
mempublikasikan artikel itu.
197
00:12:01,011 --> 00:12:02,118
Yordania--
198
00:12:02,138 --> 00:12:03,619
Dengar, alihkan perhatiannya
atau sesuatu.
199
00:12:03,639 --> 00:12:05,241
Aku punya ini.
200
00:12:08,937 --> 00:12:13,082
Bu, tunggu sebentar.
Aku akan ikut denganmu.
201
00:12:22,784 --> 00:12:24,932
Apa semua ini?
202
00:12:24,952 --> 00:12:26,642
Aku akan pergi
perjanjian penjualan
203
00:12:26,662 --> 00:12:28,519
untuk Hotel Pomono.
204
00:12:28,539 --> 00:12:30,062
Lex Luthor baru saja membelinya.
205
00:12:30,082 --> 00:12:34,150
Dengan serius? Siapa sih
menandatangani itu?
206
00:12:34,170 --> 00:12:37,069
Ya.
207
00:12:37,089 --> 00:12:39,613
Itu dibeli
di bawah perusahaan cangkang--
208
00:12:39,633 --> 00:12:41,574
Industri Eckworth.
209
00:12:41,594 --> 00:12:44,535
Bagian terburuknya adalah
dia tinggal di sana sekarang.
210
00:12:44,555 --> 00:12:45,995
Tapi kenapa?
Pomono itu tempat pembuangan sampah.
211
00:12:46,015 --> 00:12:47,580
Yah, dia ingin dekat
ke "Lembaran Negara"
212
00:12:47,600 --> 00:12:49,582
agar dia bisa meneror Lois.
213
00:12:49,602 --> 00:12:51,292
Anda tidak bisa membiarkan dia melakukan itu.
214
00:12:51,312 --> 00:12:54,378
- Ini tidak sesederhana itu.
- Anda adalah walikota.
215
00:12:54,398 --> 00:12:56,589
Apapun yang Anda tandatangani,
batalkan saja tandatangannya.
216
00:12:56,609 --> 00:12:58,007
Jika saya melakukan itu,
217
00:12:58,027 --> 00:13:00,843
Saya akan membuat keluarga kami
target berikutnya.
218
00:13:00,863 --> 00:13:02,678
Lalu apa yang bisa kita lakukan?
219
00:13:02,698 --> 00:13:05,681
Maksudku, kita tidak bisa duduk diam
dan tidak melakukan apa pun.
220
00:13:05,701 --> 00:13:07,099
Bu, aku serius.
221
00:13:07,119 --> 00:13:09,727
Jon sangat khawatir
tentang keluarganya.
222
00:13:09,747 --> 00:13:11,520
Mereka belum siap
agar Tuan Kent pergi.
223
00:13:11,540 --> 00:13:13,731
Kita harus membantu
menjaga mereka tetap aman.
224
00:13:13,751 --> 00:13:16,817
Saya mengerti.
225
00:13:16,837 --> 00:13:20,362
Tapi jika Superman
tidak bisa menghentikan Lex Luthor,
226
00:13:20,382 --> 00:13:22,151
bagaimana kita bisa?
227
00:13:24,054 --> 00:13:26,535
saya mendengarkan.
228
00:13:26,555 --> 00:13:28,496
Dewan prihatin.
229
00:13:28,516 --> 00:13:30,873
Harga saham kami
telah anjlok 20%
230
00:13:30,893 --> 00:13:32,666
sejak kamu keluar dari penjara.
231
00:13:32,686 --> 00:13:34,460
Lalu buatlah naik.
232
00:13:34,480 --> 00:13:36,462
Untuk melakukan itu,
kami membutuhkan bantuanmu.
233
00:13:36,482 --> 00:13:39,840
Langsung saja, Bash.
234
00:13:39,860 --> 00:13:43,552
Kita sekarang hidup di dunia
di mana CEO adalah selebriti.
235
00:13:43,572 --> 00:13:46,805
Jadi kami memperluas
kantor Metropolis kami,
236
00:13:46,825 --> 00:13:48,641
mengadakan televisi
konferensi pers.
237
00:13:48,661 --> 00:13:50,309
Bisa jadi
cara yang sempurna untuk Anda
238
00:13:50,329 --> 00:13:53,687
untuk mengumumkan visi Anda
untuk masa depan LuthorCorp.
239
00:13:53,707 --> 00:13:55,940
Visi saya...
240
00:13:55,960 --> 00:13:58,067
melibatkan saya
tinggal di sini.
241
00:13:58,087 --> 00:13:59,938
Di Smallville?
242
00:14:03,260 --> 00:14:05,653
Ada lagi?
243
00:14:09,766 --> 00:14:11,747
Janet Olsen
dari "Planet Harian"
244
00:14:11,767 --> 00:14:13,374
ingin melakukan pameran�.
245
00:14:13,394 --> 00:14:16,414
Bisakah kami setidaknya menjebakmu
dengan tim media sosial kami?
246
00:14:18,733 --> 00:14:21,840
Anda akan memberi saya
hati Superman.
247
00:14:21,860 --> 00:14:23,509
Apakah kamu gila?
248
00:14:23,529 --> 00:14:24,802
Yordania akan pergi
setelah Lex Luthor
249
00:14:24,822 --> 00:14:27,221
untuk mendapatkan hati ayahmu?
- Sst.
250
00:14:27,241 --> 00:14:29,056
Maaf, tapi ibuku
baru saja menguliahi saya
251
00:14:29,076 --> 00:14:31,058
tentang betapa menakutkannya
pria itu adalah.
252
00:14:31,078 --> 00:14:33,769
Oke, baiklah, aku yakin
Jordan bisa menanganinya.
253
00:14:33,789 --> 00:14:36,939
Benar-benar? Bagaimana dengan
apa yang kamu katakan tadi malam?
254
00:14:36,959 --> 00:14:39,233
Anda benar-benar berkata
dia belum siap.
255
00:14:39,253 --> 00:14:40,943
Ini adalah satu-satunya cara
kita bisa menyelamatkan ayahku.
256
00:14:40,963 --> 00:14:42,778
Saya ingin menyimpan
ayahmu juga,
257
00:14:42,798 --> 00:14:44,780
tapi mengejar Luthor
sungguh berbahaya,
258
00:14:44,800 --> 00:14:47,449
dan Jordan bisa mendapatkannya
terluka parah.
259
00:14:47,469 --> 00:14:49,743
Maksudku...
260
00:14:49,763 --> 00:14:54,081
Oke, berjanjilah padaku
kamu akan berbicara dengan ibumu.
261
00:14:54,101 --> 00:14:55,495
Oke?
262
00:14:57,772 --> 00:15:00,212
Dimana itu?
263
00:15:00,232 --> 00:15:02,251
Tidak di sini.
264
00:15:05,155 --> 00:15:08,804
Saya menginginkannya kembali!
265
00:15:08,824 --> 00:15:10,639
Atau apa?
266
00:15:10,659 --> 00:15:14,555
Anda akan membunuh saya,
di depan semua orang ini?
267
00:15:20,128 --> 00:15:23,439
Anda belum siap
untuk ini.
268
00:15:29,512 --> 00:15:34,580
Ketika Anda membuat musuh,
Anda harus berkomitmen.
269
00:15:34,600 --> 00:15:39,043
Jadi lain kali
kamu datang mengejarku...
270
00:15:39,063 --> 00:15:42,374
sebaiknya kamu bersiap
untuk membunuhku.
271
00:15:49,282 --> 00:15:51,430
Berengsek.
272
00:15:51,450 --> 00:15:54,262
Kita sudah selesai di sini.
273
00:16:02,796 --> 00:16:04,860
Bu, tunggu, tunggu, tunggu.
274
00:16:04,880 --> 00:16:06,528
Apa yang kamu lakukan?
275
00:16:06,548 --> 00:16:09,239
Apa yang harus saya lakukan.
276
00:16:09,259 --> 00:16:11,700
Superman sudah mati.
Dunia perlu mengetahuinya.
277
00:16:11,720 --> 00:16:13,369
Oke, tentu saja,
tapi a-bagaimana kalau tidak?
278
00:16:13,389 --> 00:16:15,037
Sayang, kita sudah bicara
tentang ini.
279
00:16:15,057 --> 00:16:16,955
Tidak, kamu tidak mengerti.
280
00:16:16,975 --> 00:16:18,707
Ada sesuatu
Aku perlu memberitahumu.
281
00:16:18,727 --> 00:16:20,954
eh...
- Lutor.
282
00:16:23,858 --> 00:16:26,090
Bu, Bu, tunggu.
283
00:16:26,110 --> 00:16:28,086
Jonatan, biarkan aku pergi.
284
00:16:36,496 --> 00:16:37,893
Saya tahu apa yang Anda lakukan.
285
00:16:37,913 --> 00:16:40,062
Kamu terlihat bingung, Lois.
286
00:16:40,082 --> 00:16:42,272
Bu, ayo berangkat.
287
00:16:42,292 --> 00:16:44,858
Anda harus mendengarkan
kepada anak laki-laki itu.
288
00:16:44,878 --> 00:16:46,985
Kamu gila
Saya membutuhkan waktu 17 tahun?
289
00:16:47,005 --> 00:16:50,155
saya akan mengambil
sisa hidupmu.
290
00:16:50,175 --> 00:16:52,574
Itu yang kedua kalinya hari ini
seseorang dari keluargamu
291
00:16:52,594 --> 00:16:54,284
telah mengancam hidupku.
292
00:16:54,304 --> 00:16:55,911
Apa kamu?
bicarakan?
293
00:16:55,931 --> 00:16:59,498
Yordania.
294
00:16:59,518 --> 00:17:02,251
Bermain berdandan...
295
00:17:02,271 --> 00:17:04,586
seperti ayahnya...
296
00:17:04,606 --> 00:17:06,672
manusia unggul.
297
00:17:06,692 --> 00:17:09,007
Anda salah.
298
00:17:09,027 --> 00:17:12,219
Cukuplah kebohonganmu.
299
00:17:12,239 --> 00:17:16,098
Seharusnya tahu
kamu menikah dengan Superman.
300
00:17:16,118 --> 00:17:19,101
Itu sebabnya
kamu mengejarku...
301
00:17:19,121 --> 00:17:21,640
untuk melindungi suamimu.
302
00:17:25,128 --> 00:17:27,521
Apakah kamu juga punya kekuatan?
303
00:17:31,134 --> 00:17:33,449
Mungkin yang terbaik.
304
00:17:33,469 --> 00:17:35,826
Ini bisnis yang berbahaya
menjadi pahlawan super.
305
00:17:35,846 --> 00:17:37,948
Tinggalkan anak-anakku
keluar dari ini.
306
00:17:41,311 --> 00:17:44,209
Anda tidak pergi
putriku keluar dari situ.
307
00:17:44,229 --> 00:17:46,003
Putriku
kehilangan ayahnya.
308
00:17:46,023 --> 00:17:48,505
Itu sebabnya anak-anak
ada di atas meja.
309
00:17:48,525 --> 00:17:51,175
Dan jika Anda atau putra Anda
pernah menginjakkan kaki
310
00:17:51,195 --> 00:17:54,094
di propertiku lagi...
311
00:17:54,114 --> 00:17:57,092
kamu tidak akan keluar.
312
00:18:00,663 --> 00:18:02,978
Ibu...
313
00:18:02,998 --> 00:18:05,647
Bu, ayolah.
314
00:18:05,667 --> 00:18:08,061
Ayo pergi.
315
00:18:19,098 --> 00:18:20,662
Ini adalah
seluruh penjualan properti
316
00:18:20,682 --> 00:18:22,498
dari enam bulan terakhir?
317
00:18:22,518 --> 00:18:24,166
Ya.
318
00:18:24,186 --> 00:18:25,667
Hotel Pomono,
Lapangan Chandler,
319
00:18:25,687 --> 00:18:27,336
dan Peternakan Sullivan yang lama.
320
00:18:27,356 --> 00:18:31,507
Dan kami yakin dua lainnya
bukankah diam-diam Lex Luthor?
321
00:18:31,527 --> 00:18:33,008
Tidak sejauh itu
seperti yang saya tahu.
322
00:18:33,028 --> 00:18:34,843
Oke, kita perlu
untuk benar-benar yakin,
323
00:18:34,863 --> 00:18:37,179
karena pria ini
memiliki perusahaan cangkang
324
00:18:37,199 --> 00:18:40,557
untuk perusahaan cangkangnya.
325
00:18:40,577 --> 00:18:43,185
Benarkah?
masalah sebesar itu?
326
00:18:43,205 --> 00:18:45,020
Pomono adalah lubang uang.
327
00:18:45,040 --> 00:18:48,649
Saya sudah membiarkan satu miliarder
mencoba menghancurkan kota kami.
328
00:18:48,669 --> 00:18:50,859
Jangan tersinggung, Lana,
329
00:18:50,879 --> 00:18:54,488
tapi kota ini
membutuhkan investor.
330
00:18:54,508 --> 00:18:57,491
Tahukah kamu
berapa banyak toko ibu-dan-pop
331
00:18:57,511 --> 00:19:00,994
LuthorCorp telah menempatkan
keluar dari bisnis?
332
00:19:01,014 --> 00:19:03,664
Ribuan.
333
00:19:03,684 --> 00:19:06,375
Sekarang, tolong cari tahu
jika dia membuat tawaran lain
334
00:19:06,395 --> 00:19:07,960
di mana saja di dekat kota.
335
00:19:07,980 --> 00:19:09,456
Oke.
336
00:19:17,574 --> 00:19:20,097
Eh, Walikota Lang,
punya waktu sebentar?
337
00:19:20,117 --> 00:19:22,057
Uh, aku berada di tengah-tengah
sesuatu, Chuck.
338
00:19:22,077 --> 00:19:23,559
Tentang apa ini?
339
00:19:23,579 --> 00:19:25,727
eh...
340
00:19:25,747 --> 00:19:27,516
keluarga Kent.
341
00:19:31,504 --> 00:19:33,564
Yordania!
342
00:19:35,216 --> 00:19:37,656
Anda menghadapi Lex Luthor
tentang hati ayahmu?
343
00:19:37,676 --> 00:19:38,907
Bung, kamu memberitahunya?
344
00:19:38,927 --> 00:19:42,244
Jangan lihat dia.
Lihat aku.
345
00:19:42,264 --> 00:19:43,996
Aku sedang berusaha menyelamatkan Ayah.
346
00:19:44,016 --> 00:19:46,164
Dia tahu itu kamu.
347
00:19:46,184 --> 00:19:47,249
Apa?
348
00:19:47,269 --> 00:19:49,751
Lex Luthor tahu
siapa kamu sekarang.
349
00:19:49,771 --> 00:19:51,753
Dia tahu
siapa ayahmu.
350
00:19:51,773 --> 00:19:53,255
- Bagaimana?
- Karena kamu memberinya
351
00:19:53,275 --> 00:19:57,718
potongan yang dia butuhkan
untuk menyatukannya.
352
00:19:57,738 --> 00:20:00,053
Apa pun.
Lagipula itu tidak masalah.
353
00:20:00,073 --> 00:20:01,763
Apakah kamu keluar?
dari pikiranmu?
354
00:20:01,783 --> 00:20:03,307
Dia bisa pergi
ke "Planet Harian",
355
00:20:03,327 --> 00:20:05,392
melakukan wawancara,
mempostingnya secara online.
356
00:20:05,412 --> 00:20:06,977
Jadi apa?
357
00:20:06,997 --> 00:20:09,229
Jadi semuanya keluarga ini
telah dilakukan untuk melindungi rahasia kita,
358
00:20:09,249 --> 00:20:12,274
untuk hidup seperti yang kita miliki,
sudah berakhir.
359
00:20:12,294 --> 00:20:14,109
Siapa yang peduli
tentang semua itu?
360
00:20:14,129 --> 00:20:15,944
Yang terpenting
sedang menyelamatkan Ayah.
361
00:20:15,964 --> 00:20:17,321
Itu tidak
tentang apa ini.
362
00:20:17,341 --> 00:20:19,406
Ya, benar.
Kamulah yang mengatakannya
363
00:20:19,426 --> 00:20:21,074
bahwa kamu tidak bisa duduk-duduk
tidak melakukan apa pun.
364
00:20:21,094 --> 00:20:22,743
Yah, aku juga tidak bisa!
365
00:20:22,763 --> 00:20:25,245
Ini bukan kebakaran hutan,
Jordan-- ini Lex Luthor.
366
00:20:25,265 --> 00:20:27,080
- Aku bisa menanganinya.
- Tidak, kamu tidak bisa.
367
00:20:27,100 --> 00:20:29,786
Anda belum siap.
Kamu bukan ayahmu!
368
00:20:33,650 --> 00:20:35,834
Lagipula belum.
369
00:20:37,320 --> 00:20:40,636
Hei, Lana,
bisakah aku meneleponmu kembali nanti?
370
00:20:40,656 --> 00:20:42,095
Tuhan.
371
00:20:42,115 --> 00:20:46,141
Ya.
Oke, aku akan segera masuk.
372
00:20:46,161 --> 00:20:50,103
Bu, aku-aku minta maaf
A-aku tidak memberitahumu.
373
00:20:50,123 --> 00:20:51,813
Kami akan bicara
tentang ini nanti.
374
00:20:51,833 --> 00:20:54,107
Saat ini
Aku harus pergi menemui Lana.
375
00:20:54,127 --> 00:20:56,985
Kamu dan saudaramu
harus tinggal di kamarmu
376
00:20:57,005 --> 00:21:01,531
dan tidak melakukan apa pun
sampai aku kembali.
377
00:21:01,551 --> 00:21:03,492
Apakah saya jelas?
378
00:21:03,512 --> 00:21:05,614
Ya, Bu.
379
00:21:17,944 --> 00:21:19,216
Aku pesan Ruben.
380
00:21:19,236 --> 00:21:21,176
Pulau Seribu
tolong, di samping.
381
00:21:21,196 --> 00:21:23,799
- Eh, keripik atau kentang goreng?
- Kentang goreng kerut.
382
00:21:25,827 --> 00:21:27,135
Salin itu.
383
00:21:30,039 --> 00:21:31,353
Anda punya menunya?
384
00:21:31,373 --> 00:21:32,813
Lain kali,
menunggu untuk duduk.
385
00:21:32,833 --> 00:21:34,643
Anda ingin saya pindah?
386
00:21:38,047 --> 00:21:41,113
Kamu baik-baik saja di sana.
387
00:21:41,133 --> 00:21:44,199
Ah. Segalanya tetap berjalan
menjadi lebih buruk.
388
00:21:44,219 --> 00:21:46,034
Kedengarannya seperti itu
Chuck satu-satunya
389
00:21:46,054 --> 00:21:49,329
yang menempatkan dua dan dua
bersama-sama.
390
00:21:49,349 --> 00:21:52,791
Saya tidak berpikir ada orang yang melihat
Jordan terbang bersama Clark.
391
00:21:52,811 --> 00:21:55,293
Eh, bukan itu.
392
00:21:55,313 --> 00:21:57,713
Chuck kehilangan istrinya
beberapa tahun yang lalu.
393
00:21:57,733 --> 00:22:01,550
Dan saat dia melihatmu
dan anak-anak itu bereaksi,
394
00:22:01,570 --> 00:22:05,387
dia baru tahu.
395
00:22:05,407 --> 00:22:07,723
Sepertinya aku harus memulainya
menerima kenyataan
396
00:22:07,743 --> 00:22:11,059
bahwa seluruh dunia sedang menuju
untuk segera mengetahui rahasia kami.
397
00:22:11,079 --> 00:22:13,270
Belum tentu.
398
00:22:13,290 --> 00:22:15,397
Dia berjanji
dia tidak akan mengatakan apa pun.
399
00:22:15,417 --> 00:22:17,691
Dia berkata setelah semuanya
Superman telah melakukannya,
400
00:22:17,711 --> 00:22:19,484
setidaknya itulah yang bisa dia lakukan.
401
00:22:19,504 --> 00:22:23,321
Mungkin tidak masalah.
Luthor juga menemukan jawabannya.
402
00:22:23,341 --> 00:22:25,282
Bagaimana?
403
00:22:25,302 --> 00:22:29,077
Yordania.
404
00:22:29,097 --> 00:22:30,829
Ketika dia pertama kali mendapatkan kekuatannya,
405
00:22:30,849 --> 00:22:32,372
saya pikir
itu akan sangat membantunya
406
00:22:32,392 --> 00:22:36,209
bekerja melalui banyak hal
dari masalah emosionalnya.
407
00:22:36,229 --> 00:22:40,297
Tapi semakin aku melihatnya
kenapa dia menggunakannya--
408
00:22:40,317 --> 00:22:44,259
untuk membuktikan dirinya
dan untuk mendapatkan ketenaran dan perhatian--
409
00:22:44,279 --> 00:22:46,928
Saya mulai berpikir
itu adalah hal terburuk
410
00:22:46,948 --> 00:22:50,677
itu bisa saja terjadi
padanya.
411
00:22:55,666 --> 00:22:58,685
Kamu setuju dengannya,
bukan?
412
00:23:02,465 --> 00:23:04,362
Apa kamu?
bicarakan?
413
00:23:04,382 --> 00:23:06,740
Anda tidak berpikir
Aku akan menjadi seperti ayah.
414
00:23:06,760 --> 00:23:09,785
Saya tidak berpikir siapa pun
akan pernah menjadi seperti ayah.
415
00:23:09,805 --> 00:23:14,075
Terutama
pria sepertiku.
416
00:23:17,480 --> 00:23:20,040
Saya pikir Anda harus berhenti
menanyakanku pertanyaan seperti itu.
417
00:23:25,488 --> 00:23:27,469
Saya bisa mendengarnya.
418
00:23:27,489 --> 00:23:30,222
- Apa?
- Hati Ayah.
419
00:23:30,242 --> 00:23:32,474
Ada, seperti,
8 miliar hati di dunia.
420
00:23:32,494 --> 00:23:34,184
Bagaimana kamu tahu
itu milik Ayah?
421
00:23:34,204 --> 00:23:37,979
Jantung manusia berdetak dua kali.
Ayah berdetak tiga kali.
422
00:23:37,999 --> 00:23:39,898
Saya bisa mendapatkannya.
- Tidak.
423
00:23:39,918 --> 00:23:41,483
kata ibu
untuk tidak pergi ke mana pun.
424
00:23:41,503 --> 00:23:42,734
Saya tidak peduli.
425
00:23:42,754 --> 00:23:44,444
Tunggu.
426
00:23:44,464 --> 00:23:47,405
Luthor baru tahu
bahwa kamu adalah putra Superman,
427
00:23:47,425 --> 00:23:49,825
dan sekarang kamu mendengarnya
hati ayah?
428
00:23:49,845 --> 00:23:52,285
Ini jelas sebuah jebakan.
429
00:23:52,305 --> 00:23:54,287
Lalu dia membuat
sebuah kesalahan.
430
00:23:54,307 --> 00:23:56,331
- Bung.
- Luthor tidak berpikir
431
00:23:56,351 --> 00:24:00,001
Saya akan melakukan apa pun
untuk mendapatkannya kembali...
432
00:24:00,021 --> 00:24:01,831
tapi dia salah.
433
00:24:11,534 --> 00:24:12,931
- Halo?
- Luthor di sini.
434
00:24:12,951 --> 00:24:14,599
Dimana?
Di restoran?
435
00:24:14,619 --> 00:24:16,476
Tidak, di rumahku.
Ya, di restoran.
436
00:24:16,496 --> 00:24:18,353
Aku selalu
di restoran bodoh ini.
437
00:24:18,373 --> 00:24:20,105
Dan dia akan memesan,
jadi ini mungkin kesempatanmu.
438
00:24:20,125 --> 00:24:21,648
Jika Luthor memiliki hati ayahmu,
439
00:24:21,668 --> 00:24:23,316
sekarang mungkin
waktu untuk mendapatkannya.
440
00:24:23,336 --> 00:24:25,610
Kamu ingin aku melakukan apa?
Masuk ke hotelnya?
441
00:24:25,630 --> 00:24:28,155
Tidak, aku tidak bisa menyerang begitu saja
ke dalam perangkap seperti Jordan.
442
00:24:28,175 --> 00:24:29,698
Ini aman.
Saya berjanji.
443
00:24:29,718 --> 00:24:31,700
Dia di konter,
menghadap jauh dari hotel.
444
00:24:31,720 --> 00:24:34,369
Aku bisa menghentikannya selagi kamu berada
di sana-- dia tidak akan pernah tahu.
445
00:24:34,389 --> 00:24:35,787
Saya tahu apa yang saya katakan sebelumnya,
446
00:24:35,807 --> 00:24:38,206
tapi bagaimana jika ini
apakah kesempatan terakhirmu untuk mendapatkannya?
447
00:24:38,226 --> 00:24:40,333
Ibuku memang menerobos masuk
pintunya tadi.
448
00:24:40,353 --> 00:24:42,210
Ayo cepat.
Aku akan membuatnya sibuk.
449
00:24:42,230 --> 00:24:44,958
Sarah, tunggu.
450
00:25:09,091 --> 00:25:11,072
Jadi apa yang bisa
aku ambilkan untukmu?
451
00:25:11,092 --> 00:25:12,449
Bagaimana dengan steak sayapnya?
452
00:25:12,469 --> 00:25:15,410
Lebih baik dari makanan penjara.
453
00:25:15,430 --> 00:25:17,078
Anda akan terkejut.
454
00:25:17,098 --> 00:25:20,081
Hmm.
455
00:25:20,101 --> 00:25:21,917
Ya, sejujurnya, Anda tahu,
456
00:25:21,937 --> 00:25:24,753
kami lebih terkenal
untuk hal-hal di luar menu kami.
457
00:25:24,773 --> 00:25:26,379
Apakah begitu?
458
00:25:26,399 --> 00:25:28,757
Ya, sudah
kedai bir yang mematikan,
459
00:25:28,777 --> 00:25:30,050
jika Anda suka steak.
460
00:25:30,070 --> 00:25:31,968
Itu sudah dibumbui
dengan mentega, garam.
461
00:25:31,988 --> 00:25:34,638
Membutuhkan waktu sekitar 20 menit,
462
00:25:34,658 --> 00:25:37,599
tapi aku berjanji
itu pantas untuk ditunggu.
463
00:25:37,619 --> 00:25:40,930
Aku akan menuruti kata-katamu.
464
00:26:08,901 --> 00:26:10,257
Aku tidak memesan ini.
465
00:26:10,277 --> 00:26:11,967
Oh, itu di rumah...
466
00:26:11,987 --> 00:26:13,593
Anda tahu, untuk menunggu.
467
00:26:13,613 --> 00:26:17,097
Um, itu juga teh terbaik
di, eh, Kansas.
468
00:26:17,117 --> 00:26:18,932
Sarah.
469
00:26:18,952 --> 00:26:21,309
Bu, hei.
470
00:26:21,329 --> 00:26:25,146
Walikota Lang, Lex Luthor.
471
00:26:25,166 --> 00:26:26,481
Saya tahu siapa Anda.
472
00:26:26,501 --> 00:26:28,149
Putrimu
baru saja menuangkanku
473
00:26:28,169 --> 00:26:30,652
beberapa teh terkenal ini.
474
00:26:30,672 --> 00:26:34,114
Hmm.
Favorit Lois Lane.
475
00:26:34,134 --> 00:26:36,074
Aku akan berada di kota
untuk sementara waktu.
476
00:26:36,094 --> 00:26:38,410
Ada beberapa urusan bisnis
Saya ingin berdiskusi.
477
00:26:38,430 --> 00:26:39,786
Hubungi saja kantor saya.
478
00:26:39,806 --> 00:26:42,831
Semuanya berjalan lancar
melalui asistenku.
479
00:26:42,851 --> 00:26:44,374
Kamu--
- Hmm?
480
00:26:44,394 --> 00:26:47,122
Mari ikut saya.
481
00:27:03,914 --> 00:27:07,017
Hei, Gula Besar,
bisakah kita punya waktu sebentar?
482
00:27:10,755 --> 00:27:13,361
Kenapa kamu bersikap baik
kepada pria itu?
483
00:27:13,381 --> 00:27:14,738
Tugasku adalah bersikap baik.
484
00:27:14,758 --> 00:27:16,406
Anda belum pernah melakukannya
itu baik pada siapa pun
485
00:27:16,426 --> 00:27:17,782
dalam seluruh hidupmu.
486
00:27:17,802 --> 00:27:19,367
Dan Anda melihat apa yang dia lakukan
ke keluarga Kent.
487
00:27:19,387 --> 00:27:21,870
Aku baru saja memberinya teh.
488
00:27:21,890 --> 00:27:23,330
- Sarah?
- Hmm?
489
00:27:23,350 --> 00:27:25,206
Aku ibumu.
aku mengenalmu.
490
00:27:25,226 --> 00:27:27,203
Aku tahu kamu merencanakan sesuatu.
491
00:27:32,026 --> 00:27:34,674
Oke, um...
492
00:27:34,694 --> 00:27:36,885
A-Aku berusaha membuatnya sibuk
493
00:27:36,905 --> 00:27:38,678
agar Jon bisa menyelinap
ke kamar hotelnya
494
00:27:38,698 --> 00:27:40,972
untuk mencoba dan menemukan
hati ayahnya.
495
00:27:40,992 --> 00:27:42,390
Apa yang salah
bersamamu?
496
00:27:42,410 --> 00:27:43,725
Jika mereka menemukan hatinya,
497
00:27:43,745 --> 00:27:45,435
mereka punya peluang
dalam menyelamatkan ayah mereka.
498
00:27:45,455 --> 00:27:47,937
- Apakah Lois tahu?
- Sejujurnya, aku tidak yakin, tapi--
499
00:27:47,957 --> 00:27:49,814
Apa? Kamu memberitahuku
untuk berada di sana untuk Jon.
500
00:27:49,834 --> 00:27:51,733
Bukan itu maksudku,
dan kamu mengetahuinya.
501
00:27:51,753 --> 00:27:55,070
Ya...
ini Smallville.
502
00:27:55,090 --> 00:27:56,488
Kami melihat keluar
untuk satu sama lain.
503
00:27:56,508 --> 00:27:58,448
Bu, apa yang harus aku lakukan?
504
00:27:58,468 --> 00:28:01,905
Kirim SMS saja ke Jon
untuk keluar dari sana.
505
00:28:08,437 --> 00:28:11,414
Kemana dia pergi?
506
00:29:11,625 --> 00:29:15,442
Aku sudah makan malam.
507
00:29:15,462 --> 00:29:17,772
Yordania?
Jonatan?
508
00:29:27,766 --> 00:29:29,080
Clark?
509
00:29:29,100 --> 00:29:30,874
Lois...
510
00:29:30,894 --> 00:29:33,501
Aku sangat senang
untuk mendengar suaramu.
511
00:29:33,521 --> 00:29:35,503
Clark, pikirku
kamu sudah mati.
512
00:29:35,523 --> 00:29:38,423
Aku tahu.
Saya tahu.
513
00:29:38,443 --> 00:29:41,134
Itu karena aku sudah mati...
514
00:29:41,154 --> 00:29:43,715
sama matinya dengan salah satu anak buahmu
akan segera terjadi.
515
00:30:09,350 --> 00:30:10,872
Tangkap dia!
Dia di sini!
516
00:30:10,892 --> 00:30:13,291
Aku tahu ini kamu, Luthor.
517
00:30:13,311 --> 00:30:16,586
Pertanyaannya adalah,
putra mana yang lebih kamu cintai?
518
00:30:16,606 --> 00:30:18,546
Putramu dalam bahaya.
519
00:30:18,566 --> 00:30:21,341
Jika kamu ingin Jordan tetap hidup,
tekan satu.
520
00:30:21,361 --> 00:30:23,134
Tinggalkan anak-anakku sendirian!
521
00:30:23,154 --> 00:30:25,386
Jika kamu menginginkan Jonathan
untuk hidup, tekan dua.
522
00:30:25,406 --> 00:30:26,846
Ini adalah penawaran dengan waktu terbatas,
523
00:30:26,866 --> 00:30:28,765
jadi kamu akan mendapatkannya
untuk memilih dengan cepat.
524
00:30:28,785 --> 00:30:31,512
- Jordan, Jon, kamu dimana?
- Putramu dalam bahaya.
525
00:30:38,254 --> 00:30:40,777
Jonatan, kamu perlu
untuk pulang sekarang.
526
00:30:40,797 --> 00:30:44,276
Ayo. Ayo, cepat.
- Oke.
527
00:31:02,945 --> 00:31:05,088
Aah!
528
00:31:51,994 --> 00:31:54,642
Di manakah lokasi Luthor?
529
00:31:54,662 --> 00:31:56,931
Dimana dia?
530
00:32:06,592 --> 00:32:08,656
Jika kamu ingin Jordan tetap hidup,
tekan satu.
531
00:32:08,676 --> 00:32:11,159
Jika kamu menginginkan Jonathan
untuk hidup, tekan dua.
532
00:32:11,179 --> 00:32:13,161
Waktumu sepuluh detik
untuk memilih.
533
00:32:13,181 --> 00:32:15,496
Hentikan ini! Hentikan!
- Sembilan...
534
00:32:15,516 --> 00:32:18,666
delapan, tujuh, enam...
535
00:32:18,686 --> 00:32:21,961
Jika kamu tidak memilih,
mereka berdua akan mati.
536
00:32:21,981 --> 00:32:26,132
Tiga, dua, satu.
537
00:32:26,152 --> 00:32:30,298
Terima kasih telah berpartisipasi.
538
00:32:45,130 --> 00:32:47,195
- Ibu?
- Dimana saudaramu?
539
00:32:47,215 --> 00:32:49,692
Dimana saudaramu?
540
00:33:02,481 --> 00:33:04,420
Aku sudah bilang padamu
kamu belum siap.
541
00:33:04,440 --> 00:33:08,174
Dan ini dia
pada hari yang sama.
542
00:33:08,194 --> 00:33:10,426
aku tidak akan pergi
tanpa hatinya.
543
00:33:10,446 --> 00:33:13,341
Siapa bilang
kamu akan pergi sama sekali?
544
00:33:25,045 --> 00:33:30,029
Berikan... aku... hatinya....
545
00:33:30,049 --> 00:33:32,026
Anda ingin hatinya?
546
00:33:46,650 --> 00:33:48,251
Di Sini.
547
00:33:59,496 --> 00:34:03,604
Aku bisa membunuhmu
sekarang...
548
00:34:03,624 --> 00:34:06,060
Membawamu pergi
dari ibumu selamanya.
549
00:34:08,756 --> 00:34:10,648
Tapi aku tidak akan melakukannya.
550
00:34:19,099 --> 00:34:22,915
Tapi aku punya
untuk mengambil sesuatu.
551
00:34:22,935 --> 00:34:38,744
TIDAK!
552
00:34:43,081 --> 00:34:44,812
Apakah itu Yordania?
553
00:34:44,832 --> 00:34:49,145
Seseorang membunyikan alarm
di "Lembaran Negara."
554
00:35:20,828 --> 00:35:24,143
Anda benar.
555
00:35:24,163 --> 00:35:28,523
Saya belum siap.
556
00:35:28,543 --> 00:35:31,062
Luthor hancur
hati ayah.
557
00:35:33,715 --> 00:35:36,943
Dan sekarang kita tidak akan pernah bisa
dapatkan dia kembali.
558
00:35:44,977 --> 00:35:47,787
Saya minta maaf.
559
00:35:50,274 --> 00:35:53,418
Saya sangat menyesal.
560
00:36:01,702 --> 00:36:04,267
saya tidak pernah
seharusnya pergi ke sana.
561
00:36:04,287 --> 00:36:07,562
Ini bukan salahmu.
562
00:36:07,582 --> 00:36:10,147
Aku sudah bilang padamu
itu adalah jebakan.
563
00:36:10,167 --> 00:36:12,024
Jon, semua ini tidak ada
ada pada saudaramu.
564
00:36:12,044 --> 00:36:14,819
Kami punya satu kesempatan,
dan dia tidak mau mendengarkan!
565
00:36:14,839 --> 00:36:16,404
Berhenti.
566
00:36:16,424 --> 00:36:18,698
Satu-satunya orang yang patut disalahkan
adalah Lex Luthor.
567
00:36:18,718 --> 00:36:21,117
Dan inilah tepatnya
apa yang dia inginkan--
568
00:36:21,137 --> 00:36:23,703
untuk kita nyalakan
satu sama lain.
569
00:36:23,723 --> 00:36:26,289
Tapi dia benar.
570
00:36:26,309 --> 00:36:28,744
Ayah sudah meninggal.
571
00:36:31,064 --> 00:36:34,922
Ini salahku.
572
00:36:34,942 --> 00:36:38,092
Tidak.
573
00:36:38,112 --> 00:36:41,554
Kamu terus berharap...
574
00:36:41,574 --> 00:36:44,885
sama seperti
dia pasti menginginkannya.
575
00:36:48,957 --> 00:36:51,726
Anda berdua melakukannya.
576
00:36:53,545 --> 00:36:56,027
aku hanya...
577
00:36:56,047 --> 00:36:58,149
tidak pernah berpikir dia akan mati.
578
00:37:06,058 --> 00:37:08,247
Maksudku...
579
00:37:08,267 --> 00:37:11,584
dia...
580
00:37:11,604 --> 00:37:15,499
Dia adalah...
- manusia super.
581
00:37:22,407 --> 00:37:24,884
Apa yang seharusnya kita lakukan?
untuk dilakukan sekarang...
582
00:37:27,829 --> 00:37:32,188
Tanpa Ayah?
583
00:37:32,208 --> 00:37:35,227
Aku tidak-- Aku tidak tahu.
584
00:37:39,967 --> 00:37:43,987
Aku tidak tahu.
585
00:37:46,014 --> 00:37:50,326
Tapi menurutku ini sudah waktunya
agar kita pergi mengucapkan selamat tinggal.
586
00:37:56,858 --> 00:37:58,464
Semuanya baik-baik saja?
587
00:37:58,484 --> 00:38:00,841
Anda menemukan
sesuatu yang menjanjikan?
588
00:38:00,861 --> 00:38:03,260
Peternakan Manning--
40 hektar di pinggir kota.
589
00:38:03,280 --> 00:38:07,348
itu akan menjadi ideal
untuk markas baru.
590
00:38:07,368 --> 00:38:09,642
Kemudian buatlah penawaran.
591
00:38:09,662 --> 00:38:12,979
saya sudah melakukannya.
592
00:38:12,999 --> 00:38:15,439
Mengenai Elizabeth...
593
00:38:15,459 --> 00:38:17,650
Lane tahu lebih banyak
daripada yang dia biarkan.
594
00:38:17,670 --> 00:38:18,859
Arti?
595
00:38:18,879 --> 00:38:21,612
Kami membalik seseorang
di DOD.
596
00:38:21,632 --> 00:38:23,531
Ternyata Elizabeth
melakukan kontak
597
00:38:23,551 --> 00:38:26,951
tepat sebelumnya
kamu keluar.
598
00:38:26,971 --> 00:38:29,537
Kenapa dia melakukan itu?
599
00:38:29,557 --> 00:38:32,743
Dia berharap
tidak dapat ditemukan.
600
00:38:37,649 --> 00:38:42,174
Ibunya keracunan
sumur selama 17 tahun.
601
00:38:42,194 --> 00:38:45,219
Ini akan memakan waktu.
602
00:38:45,239 --> 00:38:47,513
Dimana Elizabeth sekarang?
603
00:38:47,533 --> 00:38:51,846
Tampaknya satu-satunya orang
siapa tahu itu Sam Lane.
604
00:38:55,125 --> 00:38:58,149
Bu, apakah kamu serius?
Anda akan memblokir kesepakatannya?
605
00:38:58,169 --> 00:39:00,401
Yah, aku tidak akan membiarkannya
Lex Luthor mendirikan toko
606
00:39:00,421 --> 00:39:02,319
di Smallville.
- Benar-benar?
607
00:39:02,339 --> 00:39:04,321
Kami berdiri di hadapannya.
608
00:39:04,341 --> 00:39:06,032
- Tidak, aku akan melawannya.
- Mama.
609
00:39:06,052 --> 00:39:08,659
Sarah, aku tidak tahu caranya
dia akan membalas,
610
00:39:08,679 --> 00:39:12,705
tetapi ketika dia melakukannya, dia melakukannya
untuk mengarahkannya padaku dan hanya aku.
611
00:39:12,725 --> 00:39:17,204
Oke?
612
00:39:23,111 --> 00:39:25,259
Apa itu?
613
00:39:25,279 --> 00:39:28,220
Mereka tidak bisa mendapatkannya
jantung.
614
00:39:28,240 --> 00:39:30,890
Aku minta maaf, Bu.
Tuan Kent sudah meninggal.
615
00:39:30,910 --> 00:39:32,887
Apa?
616
00:39:34,956 --> 00:39:37,855
Oh, tapi...
617
00:39:37,875 --> 00:39:39,482
saya sudah tahu...
618
00:39:39,502 --> 00:39:43,939
Clark sepanjang hidupku,
sejak kita masih kecil.
619
00:40:09,241 --> 00:40:12,598
Lois...
620
00:40:12,618 --> 00:40:15,971
Dia meninggalkan sesuatu
untuk kalian semua.
621
00:40:24,589 --> 00:40:26,112
Itu Ayah.
622
00:40:26,132 --> 00:40:28,155
Ayah?
623
00:40:28,175 --> 00:40:30,074
Clark.
624
00:40:30,094 --> 00:40:33,077
Lois, teman-teman.
625
00:40:33,097 --> 00:40:35,663
Kapan kamu melakukan ini?
626
00:40:35,683 --> 00:40:38,749
Tepat setelah kami membangun
tempat ini.
627
00:40:38,769 --> 00:40:42,331
Tadinya aku akan memberitahumu lebih awal,
tapi kamu sakit.
628
00:40:45,443 --> 00:40:48,676
Itu sulit
melihatmu seperti ini.
629
00:40:48,696 --> 00:40:51,340
Aku sangat berharap
kamu tidak perlu melakukannya.
630
00:40:54,536 --> 00:40:56,725
Aku minta maaf jika aku mengecewakanmu.
631
00:40:56,745 --> 00:40:59,937
Clark, kamu tidak pernah mengecewakanku,
632
00:40:59,957 --> 00:41:03,023
tidak sekali pun.
633
00:41:03,043 --> 00:41:06,527
aku hanya...
634
00:41:06,547 --> 00:41:09,196
Aku hanya belum siap
kehilanganmu.
635
00:41:09,216 --> 00:41:13,868
Ya, aku juga.
636
00:41:13,888 --> 00:41:16,036
Jadi ini dia?
637
00:41:16,056 --> 00:41:18,200
Ini semua
kami telah meninggalkanmu?
638
00:41:21,062 --> 00:41:24,587
Saya akan selalu berada di sini
di Benteng untuk membantu...
639
00:41:24,607 --> 00:41:27,464
bagaimanapun aku bisa.
640
00:41:27,484 --> 00:41:31,844
Tapi di luar sana...
641
00:41:31,864 --> 00:41:34,466
itu memang harus terjadi
kalian bertiga.
642
00:42:17,202 --> 00:42:19,804
Greg, gerakkan kepalamu.